FileAlyzer does not show data that is hidden in alternate data streams of directories (which are in a way a kind of ordinary files). I've been not able opening a directory in the File dialog nor FileAlyzer is shown in a context menu when right clicking directories.
Happily FileAlyzer succeded in showing alternate data streams of ordinary files that contain forbidden letters and non ANSI symbols. I was missing an option to copy the contents of data streams from the FileAlyzer window (via clipboard). This would be of interest, because genuine windows tools also fail in this case (see below).
Background:
We had recently a malware from zylomgames.com that tried to infect a user's directory. The files were hidden in alternate data streams that were attached to some files of the folder "\my pictures" and to the directory file of the users programs and adjustments. The names of these data streams contained a lot of letters that are not allowed in file names so that windows commands were not able to handle or remove them.
Copying the contents of these streams failed for the same reason.
I have re-created the user's directory and manually granted the appropriate permissions.