I did some additionnal checks and let the computer connected to the internet for a couple of days now and everything still looks fine so I assume we got rid of the infection.
Thank You very much for your help.
In the meantime I switched to build 1.5 of Spybot and indeed didn't find anythng wrong anymore.