Es hat sich ein kleiner Übersetzungsfehler im Updater eingeschlichen.

Dort heißt es zwar in korrektem Deutsch "Aktualisierungen werden heruntergeladen" aber etwas weiter unten, über dem Status-Balken steht dann sowas wie

Tracks.ui needs to be updated

da war wohl jemand nicht ganz konsequent.
Es sollte dann schon so heißen:

Tracks.ui wird aktualisiert

Ansonsten bin ich froh das das Programm nun zu funktionieren scheint, jedenfalls konnte ich fürs erste keine kritischen Fehler finden (habe aber auch noch nicht alle Funktionen ausprobiert).
Allerdings muss ich sagen, das einige Übersetzungen an bestimmten Stellen etwas "hölzern" wirken, da sollte man ggf. nochmal nachbessern.