Translation problem

[grundal]

Spybot's finnish translater S*cks!

... www.spybot.info'n, Spybot'in kotiin, paras (PC World, PCMag.com, ...) saatavilla oleva vakoojaohjelmistojen torjuja !

Jos olet uusi Spybot'in käyttäjä, suosittelemme että lukisitte hieman siitä ensin (tai voit ohittaa sen ja mennä suoraan lataamaan sen); jos etsit tukea ohjelman käytössä tukemme on oikea paikka minne mennä.

Jos haluat tietää enemmän Team Spybot'in jäsenistä, käy katsomassa galleriaamme.

Uutis- ja artikkeliosastollamme on sen verran asiaa, joten niiden suomentaminen vie aikaa, joten jos kiinnostusta riittää, voit koettaa selvitä englannin kielellä. En ole vielä suomentanut kaikkia näillä sivuilla joten voit itse yrittää kopioimalla tekstin vaikka Muistioon, suomentamalla sen ja sitten lähettämällä sen minulle. Muista laittaa muuten viesti englanniksi, koska Team Spybot ei ole hyväksynyt minua osaksi heidän tiimiään.

It must be:

... www.spybot.info:n, Spybotin kotiin, paras (PC World, PCMag.com, ...) saatavilla oleva vakoojaohjelmistojen torjuja!

Jos olet uusi Spybotin käyttäjä, suosittelemme että luette hieman siitä ensin (tai voit ohittaa sen ja mennä suoraan lataamaan sen) jos etsit tukea ohjelman käytössä tukemme on oikea paikka minne mennä.

Jos haluat tietää enemmän Team Spybotin jäsenistä, käy katsomassa galleriaamme.

Uutis ja -artikkeliosastollamme on sen verran asiaa, että niiden suomentaminen vie aikaa joten yrittäkää selvitä edes pienellä englannin oppimäärällänne. En ole vielä suomentanut kaikkea näillä sivuilla, joten voit itse yrittää kopioimalla tekstin vaikka muistioon, suomentamalla sen ja sitten lähettämällä sen minulle. Muista laittaa viesti englanniksi, koska Team Spybot ei ole hyväksynyt minua tiimiinsä.