Dear rattlesalamander,
there is the same funktion in Spybot SD under Tools / IE tweaks / Lock Hosts file read-only as protection against hijackers.
Turning this ON in Spybot and disabling in Avira works fine on my system.
Immunization finished 100% including Hosts file!
OS: Windows XP, SP3, Teatimer disabled
Hope this helps