Page 2 of 5 FirstFirst 12345 LastLast
Results 11 to 20 of 48

Thread: Spybot 2 ist da!

  1. #11
    Translator Team bbnetwork's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Location
    Germany- Saxony
    Posts
    595

    Default Übersetzungsfehler im Updater

    Es hat sich ein kleiner Übersetzungsfehler im Updater eingeschlichen.

    Dort heißt es zwar in korrektem Deutsch "Aktualisierungen werden heruntergeladen" aber etwas weiter unten, über dem Status-Balken steht dann sowas wie

    Tracks.ui needs to be updated

    da war wohl jemand nicht ganz konsequent.
    Es sollte dann schon so heißen:

    Tracks.ui wird aktualisiert

    Ansonsten bin ich froh das das Programm nun zu funktionieren scheint, jedenfalls konnte ich fürs erste keine kritischen Fehler finden (habe aber auch noch nicht alle Funktionen ausprobiert).
    Allerdings muss ich sagen, das einige Übersetzungen an bestimmten Stellen etwas "hölzern" wirken, da sollte man ggf. nochmal nachbessern.

  2. #12
    Member of Team Spybot (m/f)'s Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    299

    Default

    Danke für den Hinweis. Es gibt noch diverse Stellen, die bisher nicht übersetzbar sind. Das hat programmiertechnische Gründe, die ich persönlich nicht immer ganz nachvollziehen kann. Wir haben aber schon Screenshots gesammelt und arbeiten daran.
    (m/f)

  3. #13
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Germany
    Posts
    155

    Default

    Quote Originally Posted by spybotsandra View Post
    Hallo,

    Mit dem neuen Updater haben wir die Möglichkeit Updates in kürzeren Zeiträumen zu veröffentlichen. Ab wann es soweit ist können wir allerdings noch nicht sagen.

    Mit freundlichen Grüßen
    Sandra
    Team Spybot
    Danke dir Sandra

  4. #14
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Germany
    Posts
    155

    Default

    Hallo ihr

    Mir ist da noch was eingefallen

    1. Spybot - Search & Destroy 2 scannt ja auch IPhone Profile wie sieht es mit den anderen Systemen aus wie Android, Windows phone usw. aus

    2. Eine Frage hätte ich da noch wird es auch eine Version mit Metro UI geben

    Schon mal danke schön

  5. #15
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Germany
    Posts
    5,263

    Default

    Hallo,

    1. Wird derzeit nicht unterstützt.

    2. Haben wir diesbezüglich noch keine Pläne.

    Mit freundlichen Grüßen
    Sandra
    Team Spybot

  6. #16
    Translator Team bbnetwork's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Location
    Germany- Saxony
    Posts
    595

    Default

    Anmerkung zum Thema Android-Scannen, da Android auf Linux basiert ist nach derzeitigem Wissensstand kein Scannen nötig, da es keine bzw. Kaum Spyware für Linux gibt. Anderssieht's bei Windows-Phone aus, aber hier dürfen auch die nötigen Prüfungen und Lizenzen von Microsoft im Wege stehen - viel zu teuer und aufwendig. Einfach keine Apps aus nicht vertrauenwürdigen Quellen installieren.

  7. #17
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Germany
    Posts
    155

    Default

    Quote Originally Posted by spybotsandra View Post
    Hallo,

    1. Wird derzeit nicht unterstützt.

    2. Haben wir diesbezüglich noch keine Pläne.

    Mit freundlichen Grüßen
    Sandra
    Team Spybot
    Danke dir. Freue mich schon auf das Update über die Updatefunktion

  8. #18
    Senior Member ght1's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    210

    Default

    http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2412372,00.asp

    Dieses Rating ist leider nicht besonders gut ...

  9. #19
    Translator Team bbnetwork's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Location
    Germany- Saxony
    Posts
    595

    Default

    Quote Originally Posted by ght1 View Post
    http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2412372,00.asp

    Dieses Rating ist leider nicht besonders gut ...
    Der Link lässt sich nicht öffnen.

  10. #20
    Senior Member ght1's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    210

    Default

    Interessant, bei mir funktioniert der Link mit FF17 problemlos.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •