The anniversary edition made some changes to the group policy to reduce user control. I wouldn't be surprised if they removed the ability to disable telemetry.
Or they just moved it/renamed it so the changes made by this program wont work until it's updated.