I am also having trouble with BartPE.
I followed the steps above and the menu list is greyed out. I looked in the Nu2Menu config file and the files it is looking for are on my CD. Cannot figure...