Loretta Lynn sang a song about her mother washing clothes on an old washboard