You know, this is kinda funny
In the southern states where I live....if we say something discourteous
It wasn't meant that way or, it was said to mean it but with a thought to which way it was intended.
example
Oh, is that grey hair?, it's beautiful
Oh, is that grey hair?, i'm sure in time it will be beautiful.
unlikable