translation by me:
does it make sense or is it necessary to encrypt all data of Thunderbird (...all e-mails) on a Windows 7 system with the encryption of the OS?
my answer: it is not normally not necessary unless there are very sensitive data. In that case, encryption might be helpful.
Achso: Normalerweise ist eine Verschlüsselung der Daten nicht notwendig. Bei sehr sensiblen Daten kann es jedoch sinnvoll sein, allerdings wäre mir im privaten Gebrauch kein Fall bekannt.
If you have any other idea, tashi, please reply again and correct me...