Das hat evtl. damit zu tun, daß diese Infos im Programmordner gespeichert werden (wenn das ohne Admin-Rechte ginge, könnte Malware sonst ja auch die Updates einfachst entfernen).
Hab gerade mal nachgeschaut, es kann sein daß diese Infos früher direkt im Speicher vom Download der Update-Info-Datei in die Liste der Updates verarbeitet wurden, inzwischen aber auf Platte zwischengespeichert werden. Muss ich mal überlegen, ob man das umgehen könnte wieder... (seit die nächste Version auch komprimierte Update-Info-Dateien verarbeiten wird, ist da noch ne Stufe mehr zwischen die berücksicht werden muss)