Missing text in Spybot's menus and elsewhere

[Comreak]

I've never seen this before. Most of the text in the menus is missing, and the icons at the left are all messed up and misaligned. Check out the screenshot:

http://home.earthlink.net/~comreak/images/sbsd_messed.jpg

Anyone else seen anything like this before?